首页 > 近现代史 > 中國現代史學訊:介紹2014年中國近現代史英文專著
2015
05-19

中國現代史學訊:介紹2014年中國近現代史英文專著

許秀孟

筆者很榮幸能擔任本屆《史原》中國近現代史編委,鑒於《史原》本著服務學界,特別是希望能搭建一個讓研究生彼此能互相交流的平台。因此我利用這個機會,分享2014年英語世界的相關出版品,提供大家參考。筆者所列之書目,並非全部,僅就較為熱門的議題作一些整理,希望幫助各領域的學友們,了解西文的出版近況。

就議題來說,今年的近現代史研究出版品,多集中在中共建國以後的歷史。以往較為人知的大饑荒與文化大革命等重大事件,仍是研究的重點,例如由耶魯大學出版的Famine Politics in Maoist China and the Soviet Union,比較中國和蘇聯兩個社會主義國家裡發生的饑荒,所根深的歷史性和政治性根源;[1]另一本哈佛大學出版的The Cultural Revolution at the Margins,則是從制度層面,討論文革造成的由草根基層的全面造反,侵蝕國家機器的運轉,並動搖國家的基礎制度。[2]

上述兩本書都從宏觀的視角來討論此些災難性事件,並能作跨國比較,是西文研究相對的優勢。若回頭比較今年中文出版品,就得到完全相反的市場印象。今年的書肆,大量出版關於中國大饑荒與文革經歷者的回憶錄,舉例如《流水何曾洗是非:北大「牛棚」一角》、《從土改到文革:中國當代100位知識分子的厄難》(趙旭,臺北:秀威資訊,2013年12月)、《文革的政治與困境—陳伯達與「造反」的時代》(郝斌,臺北:大塊文化,2013年12月)(白承旭,新竹:國立交通大學出版社,2014年1月)、《黑牆裡的倖存者:父女囚徒鎮反文革記事》(齊家貞,臺北:新銳文創,2014年2月)、《水木風雨:北京清華大學文革史》(啟之,臺北:獨立作家,2014年3月)、《一個黑五類的文革自述:苦難、不屈與求索》(盧叔寧,臺北:釀出版,2014年5月)、《「文革」前後時期的陳伯達:秘書的證言》(王文耀、 王保春,香港:天地圖書,2014年6月)等等。

從中、西文出版品中,可看出由於資料大量出版,以及中國政治風氣的相對開放,使大饑荒與文革的研究時機逐漸成熟。但目前看來,中文出版品仍以資料性質居多,尚無有理論思考的專著;而西文則仍是在宏大的框架裡討論較為抽像的國家體制問題。兩者如何適當結合,提出讓人耳目一新的新視野,相當值得期待。

在娛樂、家庭與閱讀等方面的文化議題研究,則有幾本引人注目之作。Revolutionary Cycles in Chinese Cinema, 1951-1979,討論毛澤東時代的電影產業,從演員、編導、黨機關、文化官員、評論,到觀眾之間,發生競爭的權力關係;[3] The Ugly Wife Is a Treasure at Home,研究社會主義國家的婚姻與家庭問題。即便浪漫的愛情被視為是反革命的行為,但結婚生子仍是人類社會的基本樣態,因此本書在梳理社會習俗與共產主義之間如何調和;[4] Mao’s Little Red Book: A Global History,探討《毛語錄》得以全球流通散布的管道,以及該書在政治和人民生活上所發揮的作用和影響,是結合書籍史、社會史與政治史的一本新星之作。[5]

1949年前的中國近現代史,也有幾本專著出版,以文化思想、知識建構與性別史為大宗;此外、尚有滿洲國的專著,以及幾位學者近年研究的集大成作品。Modern Archaics: Continuity and Innovation in the Chinese Lyric Tradition, 1900-1937,研究中國詩歌傳統如何在現代環境裡繼續被創作與改造;[6] The Harvard-Yenching Institute and Cultural Engineering: Remaking the Humanities in China, 1924-1951,研究哈佛燕京學社與中國的學術交流史,折射出背後的中、美兩國國際關係;[7] Unearthing the Nation: Modern Geology and Nationalism in Republican China,研究現代的地質學知識建構中,科學和民族主義之間複雜的關係。[8]

性別史研究是相對熱門的議題。Sporting Gender: Women Athletes and Celebrity-Making during China’s National Crisis, 1931-45,探討女性運動員在日本侵略中國的國家危機期間興起的研究。分別討論電影明星、政府行政政策在戰爭的脈絡下如何重塑女運動員的生活與事業,也顯示這些女性如何應對民主主義因素、男性的關注以及現代名聲的追求等之間的衝突;[9] Regulating Prostitution in China: Gender and Local Statebuilding, 1900-1937,以廣州、昆明和杭州三個不同城市的模型,來看各地方政府如何形構妓女的管理機制,並且突出性別在國家建構中的作用。[10]

關於中日關係與中日戰爭的問題,今年有兩本討論滿洲國的專著,分別從社會史與文化史的視角呈現。Life and Death in the Garden: Sex, Drugs, Cops, and Robbers in Wartime China,探討交雜滿州政權、日本間諜與國民黨特務等政治力量的東北地區,其發生的性、暴力、毒品、搶案等長期以來被忽視的獨特而強大的社會和文化歷史;[11]Glorify the Empire: Japanese Avant-Garde Propaganda in Manchukuo,研究左翼色彩的藝術家們,在日本控管文化媒體下,配合傳遞帝國主義訊息的同時,實以強烈的現代主義前衛風格對抗之。[12]

幾位知名的學者也紛紛出版了其多年研究的大成之作,如Hans van de Ven的中國近代海關研究:Breaking with the Past: The Maritime Customs Service and the Global Origins of Modernity in China;[13]Paul R. Katz的中國近代宗教研究:Religion in China and Its Modern Fate;[14]Edward A. McCord的中國近代軍事研究:Military Force and Elite Power in the Formation of Modern China等等,[15]都是了解研究者知識菁華的上乘之作。

以上所列,是筆者對2014年的西文書籍出版的粗淺觀察,除了整理出來方便大家對出版市場有一快速的理解,也希望有不足或漏列的之處,能就教大方各界,以彌補己身視界不及的缺憾。感謝!

[1] Felix Wemheuer, Famine Politics in Maoist China and the Soviet Union (Yale University Press, August, 2014).

[2] Yiching Wu, The Cultural Revolution at the Margins (Harvard University Press, June, 2014).

[3] Zhuoyi Wang, Revolutionary Cycles in Chinese Cinema, 1951-1979 ( Palgrave Macmillan, July, 2014).

[4] Melissa Margaret Schneider, The Ugly Wife Is a Treasure at Home( Potomac Books Inc., July, 2014).

[5] Alexander C. Cook, Mao’s Little Red Book: A Global History (Cambridge University Press, April, 2014).

[6] Shengqing Wu, Modern Archaics: Continuity and Innovation in the Chinese Lyric Tradition, 1900-1937(Harvard University Asia Center, January, 2014).

[7] Shuhua Fan, The Harvard-Yenching Institute and Cultural Engineering: Remaking the Humanities in China, 1924-1951(Lexington Books, August, 2014).

[8] Grace Yen Shen, Unearthing the Nation: Modern Geology and Nationalism in Republican China (University of Chicago Press, February, 2014).

[9] Sporting Gender: Women Athletes and Celebrity-Making during China’s National Crisis, 1931-45( Yunxiang Gao, UBC Press, February, 2014).

[10] Elizabeth Remick, Regulating Prostitution in China: Gender and Local Statebuilding, 1900-1937( Stanford University Press, March, 2014).

[11] Kathryn Meyer, Life and Death in the Garden: Sex, Drugs, Cops, and Robbers in Wartime China (Rowman & Littlefield Publishers, September, 2014).

[12] Glorify the Empire: Japanese Avant-Garde Propaganda in Manchukuo(Annika A. Culver, UBC Press, February, 2014).

[13] Hans van de Ven, Breaking with the Past: The Maritime Customs Service and the Global Origins of Modernity in China(Columbia University Press, February, 2014).

[14] Paul R. Katz, Religion in China and Its Modern Fate (Brandeis University Press, April, 2014)

[15] Edward A. McCord, Military Force and Elite Power in the Formation of Modern China(Routledge, February, 2014)

原文

最后编辑:
作者:马光

留下一个回复

你的email不会被公开。