首页 > 全球史-世界史 > 杜宪兵 | 《全球史是什么》译后记(全球史译丛01)
2018
06-09

杜宪兵 | 《全球史是什么》译后记(全球史译丛01)

杜宪兵 | 《全球史是什么》译后记(全球史译丛01) - 海交史 - 1

《全球史是什么》译后记
20世纪60年代,爱德华·卡尔在《历史是什么》一书中将历史定义为“历史学家与历史事实之间连续不断的互动过程,过去和现在之间永无休止的对话”。半个多世纪以来,历史学家身处的现实世界日益全球化、多元化,历史学在趋于专业化、碎片化的同时,也越发试图从整体上理解人类历史的宏阔图景。兴起于20世纪后半期的全球史,代表了历史学针对后一种趋势做出的自我反思。那么,全球史是什么?它从哪里来?将往哪里去?对此,学界说法不一,尚无定论,以致出现“ 全球史”“ 新全球史”“ 新世界史”等多个名号。在目前所见对全球史的理论思考中,塞巴斯蒂安·康拉德的《全球史是什么》是最系统、最深刻的代表性著述之一。康拉德于1966年出生在德国海德堡。20世纪90年代,他受日本和德国学术基金资助,先后在大阪外国语大学和东京大学从事学习和研究工作。1996—1999年,他在柏林自由大学攻读博士学位,研究方向为第二次世界大战之后日、德两国历史学者的历史书写。1999—2005年,康拉德在柏林—勃兰登堡科学院和德国利奥波第那科学院从事研究工作,同时在柏林自由大学保有职务。2007—2010年,他在意大利佛罗伦萨欧洲大学研究所担任现代史教授。2010 年迄今,他担任柏林自由大学现代史教授。此外,康拉德还在法国、瑞士、美国等地的高等院校从事过研究工作。

康拉德丰富的学术履历在他的著述中有所体现。他的研究涉及全球史、殖民史、帝国史、思想史及史学史等多个领域。1999 年,他的博士论文获得“ 恩斯特· 罗斯特学会学位论文奖”,并于同年出版,书名为《找寻失落的国度:联邦德国与日本的历史书写(1945—1960)》,该书于2010 年被译为英文在美国出版。2006年和2008年,康拉德先后出版了《全球化与德意志帝国时期的国家》和《德国殖民主义简史》,两书后获再版并被译为英文。2013 年,他出版了德文版的《全球史导论》,该书于2015年被译为瑞典语和意大利语。另外,他还与夏德明合编了《多元视野下的世界秩序》(2007),与阿莱达· 阿斯曼合编了《全球时代的记忆》(2010),与于尔根· 奥斯特哈默合著了《现代世界的形成(1750—1870年)》(2018)等论著。

作为中生代学者,康拉德在世界史或全球史的学术思想和研究氛围中浸润已久,《全球史是什么》代表了他对相关问题的集中思考。本书全面概述了全球史的兴起、特质、方法论、前景及局限。在康拉德看来,全球史是目前历史学科里发展最快的领域,反映了世界各地相互依赖程度愈益增强的背景下对更包容、更整体的历史解释工具的吁求。全球史既是一个研究对象,又是一种审视历史的独特方式;既是过程,又是视角;既是研究主题,又是方法论。全球史的核心关怀是流动、交换、各种跨越边界的事件以及大规模结构性转型和整合进程。从知识社会学角度来看,全球史得益于诸多不同学科和领域的理论、方法,也受制于语言、意识形态、地缘政治等因素。康拉德在书中的表述开放且审慎。其开放体现于他对社会科学多个学科思想的借鉴,对跨越长时段、大范围个案研究的择取,以及对全球史前景抱持的乐观态度。其审慎体现于他对全球史知识边界怀有足够的警觉。他认为全球史不是欧美学界的一时独创;全球史不是世间万物的历史;全球史并不等同于全球化的历史;全球史并不只关注宏大主题;全球史并非适用于所有研究主题。

英文版《全球史是什么》出版于2016年,旋即受到学界的高度关注。在出版后一年多的时间里,已有十余份国际历史学专业刊物刊登相关书评。本书于2017 年被译为西班牙语,并正在被译为土耳其语和爱沙尼亚语。近年来,全球史在中国方兴未艾,越来越多的学者在自觉或不自觉地吸收全球史理念。王国维曾言,“中西二学,盛则俱盛,衰则俱衰,风气既开,互相推助”。中国学者的参与,将令全球史更加名副其实。

杜宪兵

2018年3月19日

新书速递

杜宪兵 | 《全球史是什么》译后记(全球史译丛01) - 海交史 - 2

书名原文:What is Global History?

作者:[德] 塞巴斯蒂安·康拉德(Sebastian Conrad)

译者:杜宪兵

定价:48.00元

开本:16开

页数:238

字数:265千字

出版时间:2018年5月

出版社:中信出版集团·见识城邦

杜宪兵 | 《全球史是什么》译后记(全球史译丛01) - 海交史 - 3
全球史研究领域翘楚、德国知名学者塞巴斯蒂安·康拉德代表作,深刻阐述全球史作为一门学科的独特价值;全球史研究经典入门读物;杜赞奇、于尔根·奥斯特哈默、夏德明等多位历史学家联袂推荐。
内容
简介

现今,我们已经进入全球化时代。它彻底改变了我们的认知方式,我们已无法孤立地研究民族国家,也不再可能认同世界历史源自西方这种说法。

全球史是目前历史学科里发展迅猛讨论激烈的热门领域,在历史研究领域也已成为一个富有活力和创新性的学科,它以世界整体的连贯性为出发点,有力地挑战了我们之前的史学方法。

《全球史是什么》全面概述了历史学中这一令人振奋的新取径,探究了全球史学科在21世纪将要面临的某些重大问题:全球史与其他世界史诠释有何差别?我们如何摆脱欧洲中心论,却又不陷入新的中心论,进而书写一部全球史?历史学家如何比较诸多社群,并找到不同地域之间的兼容性?全球史有什么政治意涵?此书还深入浅出地探讨了这种新范式的局限乃至风险,以及全球史的受众等诸多问题。

《全球史是什么》细致剖析了全球史的兴起、特质、方法论、前景及局限。作者塞巴斯蒂安·康拉德为当下全球史研究的领军人物,他认为:全球史既是一个研究对象,又是一种审视历史的独特方式;既是过程,又是视角;既是研究主题,又是方法论;全球史的核心关怀是流动、交换、各种跨越边界的事件以及大规模结构性转型和整合进程。

历史学家如何经由整体地理解世界历史,为我们当今全球化的世界重绘历史学图景?本书将给出答案。

作者
简介

杜宪兵 | 《全球史是什么》译后记(全球史译丛01) - 海交史 - 4

塞巴斯蒂安•康拉德(Sebastian Conrad,1966— ),德国柏林自由大学历史与文化研究系教授,研究涉及全球史、殖民史、帝国史、思想史及史学史等多个领域。

主要作品有《全球化与德意志帝国时期的国家》(Globalisation and the Nation in Imperial Germany,2005)、《德国殖民主义简史》(German Colonialism: A Short History,2008)、《全球史是什么》(2016)等,并与夏德明(Dominic Sachsenmaier)合编《多元视野下的世界秩序》(Competing Visions of World Order,2007),与于尔根•奥斯特哈默(Jürgen Osterhammel)合著《现代世界的形成(1750—1870年)》(An Emerging Modern World: 1750—1870,2018)。

译者
简介

杜宪兵 | 《全球史是什么》译后记(全球史译丛01) - 海交史 - 5

杜宪兵,天津师范大学欧洲文明研究院、历史文化学院讲师。研究兴趣为英帝国史、医疗文化史、全球史。译有《欧洲霸权之前:1250—1350年的世界体系》。

杜宪兵 | 《全球史是什么》译后记(全球史译丛01) - 海交史 - 6
目录“全球史译丛”总序

中文版序

 

第一章 导 语

第二章 全球性思考简史

第三章 百家争鸣

第四章 全球史的独特之处

第五章 全球史与整合形态

第六章 全球史中的空间

第七章 全球史中的时间

第八章 位置性与中心论取径

第九章 世界的建构与全球史的概念

第十章 为谁而作?全球史的政治意涵

 

谢 词

索 引

译后记


杜宪兵 | 《全球史是什么》译后记(全球史译丛01) - 海交史 - 7

杜宪兵 | 《全球史是什么》译后记(全球史译丛01) - 海交史 - 8

最后编辑:
作者:马光

留下一个回复

你的email不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据