点击上方蓝字关注Gale——图书馆的合作者、知识与发现的推动者
原文作者：Julia de Mowbray，Gale出版人
原文发表于：Gale Review Blog
Gale的第一套英国殖民地部文件在线档案库——“英国政府殖民地档案在线”（State Papers Online Colonial）已经发布。第一批四个部分[1]将会收录与英国在亚洲殖民地的行政事务相关的殖民地部（CO）文件，这些殖民地包括香港、马来亚、新加坡、沙捞越、文莱、英属北婆罗洲、锡兰以及在威海卫的海军基地（缅甸和印度由印度事务部管辖）。
“第一部分：远东、香港和威海卫”（Part 1: Far East, Hong Kong, and Wei-Hai-Wei）包含来自殖民地部多个部门的文件，涉及亚洲以及香港和威海卫的行政事务。这些殖民地部的下属部门是“东部司”（Eastern，1927-1951年）、“香港及太平洋司”（Hong Kong and Pacific，1946-1955年）、“远东重建司”（Far Eastern Reconstruction，1942-1945年）、“远东司”（Far Eastern，1941-1967年）和“东南亚司”（South East Asia，1950-1956年），以及早期东印度群岛文件（1570-1856年），各自跨越不同的历史时期。其他亚洲相关文件包括机密原始信函、机密印刷品、地图和照片系列，总计共有约385,000页文献。因此这一部分中的文献资料不仅限于英国殖民地，也包含有关中国、印度尼西亚、日本和朝鲜的文件。每份文献都标识了（一个或多个）主题国家/地区，帮助研究者优化他们的检索条件。
档案中的故事
其中的文献记录了一些重大事件，例如英国因在东印度群岛的贸易与荷兰的敌对状态，英国与中国的早期接触，中日冲突，第二次世界大战及其余波和重建，各行各业以及商品贸易的发展，政治变革和各种意识形态；还有很多文献记录了日常的生活或特别的事件。以下我挑选了几个故事，让我们一窥十六世纪末到二十世纪中的亚洲世界。
王室信件
鉴于9月人们对皇室的兴趣，这里有一些早期文献，包含以下信件：
印度：
The King of Porqua (Purakkad, India) from 1592 (CO 77/1/9) [2]
英国女王伊丽莎白一世致信清朝皇帝（1596年）（CO77/1/11）[3] 和苏门答腊国王（1601年）（CO 77/1/20）[4]
万丹国苏丹（1605年）（CO 77/1/25）[5]、莫卧儿帝国皇帝贾汗吉尔（1618年）（CO 77/1/67）[6]、索科特拉苏丹（1623年）（CO 77/2/80）[7]和波斯沙阿阿巴斯一世（1626年）（CO 77/4/3）[8]，致信英国国王詹姆斯一世
英国国王查理一世致信万丹国苏丹（1629年）（CO 77/4/70）[9]、波斯沙阿萨菲（1630年）（CO 77/4/80）[10]
后期的档案包含这些君主逝世或加冕的公告或英国王室成员的访问，通常记录了在这些地区他们是如何哀悼或庆祝的。还有一些出乎意料的文献，例如一份文件宣布了三明治群岛（今夏威夷）国王在1881年4月的到访：国王卡拉卡瓦正在进行一次环球旅行，以从亚洲获取劳动力支持他的王国（CO 537/33/64）[11]。
招募华人兵团防卫香港
General. Chinese Regiments in Hong Kong (208). 1878. MS Records of the British Colonial Office CO 537/184. The National Archives (Kew, United Kingdom). State Papers Online Colonial, https://link.gale.com/apps/doc/OPFSDD785188395/SPOC?u=omni&sid=bookmark-SPOC&xid=1c811263
1878年，预期从印度派来的士兵将会补充战时对香港的防卫力量。当时香港的警察队伍共有650人：110名欧洲人、176名印度人和340名中国人。在1878年五月，香港总督轩尼诗（John Pope Hennessey）写信给伦敦的殖民地首席国务大臣：
2. 鉴于西印度兵团在非洲和西印度群岛的一些经验，以及我们已经在世界各地看到的本土军团的价值，我认为殖民地自身就具备在任何情况下进行有效防卫的人员条件，但在一些情况下也可作为正规军队不可忽视的辅助力量。
3. 在欧洲官员的统辖下，中国人将能够服从严格的纪律要求，与任何其他殖民地士兵面对敌人时一样英勇。
4. 尽管这个小型政府管理下的中国居民数量仅有大约13万人，但每年途径这个殖民地的人数将近70万人。
5. 通过建立一个适当的招募体系，我敢设想我们很可能能够召集至少2万名身体健壮的中国人，去印度或世界的任何一个地方服役……
(原文来自CO 537/184：General. Chinese Regiments in Hong Kong (208). 1878. MS Records of the British Colonial Office CO 537/184. The National Archives (Kew, United Kingdom).）
在后续6月的信件中，他补充说多诺万上校（Colonel Donovan）和巴萨诺上校（Colonel Bassano [?]）也同意这个想法，他们对中国人有很高的评价：
我发现在这个殖民地已经有四年和中国人相处经验的巴萨诺上校，非常赞赏他们士兵一般的品质。他认为在香港招募到的中国人将能组成比女王陛下统治下的任何本土军队都更温和、更听话、更服从严格纪律的本土兵团。
（原文来自CO 537/187：General. Chinese Regiments in Hong Kong (224). 1878. MS Records of the British Colonial Office CO 537/187. The National Archives (Kew, United Kingdom). State Papers Online Colonial, link.gale.com/apps/doc/QVLENT097996985/SPOC?u=omni&sid=bookmark-SPOC&xid=ec9a547c&pg=1.）
威妥玛爵士（Sir Thomas Wade）时任特命全权公使和英国在华贸易总监督，他在9月28日致信外交事务国务大臣，长篇阐述了这一提议的各种风险，包括会导致香港与清政府之间的关系复杂化，以及这些中国士兵如果家人仍在中国，他们最终将忠于哪一方。然而，他认为从中国长途调派军队可能会是更好的选择，但从海峡殖民地而不是从香港征兵会是更好的提议（CO537/202）[12]。
殖民地防卫委员会在1878年讨论了这个想法，采纳了由在香港殖民地征召的中国人补充印度枪队（Gun Lascar Force）的建议。香港的华人兵团直到1941年香港战役前夕才最终组建完成，在日本占领后很快被解散。另一支华人兵团于1899年在威海卫组建，但在1906年解散。
威海卫中国兵团的警卫，1903年。
Guard from Company of Chinese Regiment at Wei-Hai-Wei, 1903 (item 41) MS Records of the British Colonial Office CO 1069/431). The National Archives (Kew, United Kingdom). State Papers Online Colonial.
朝鲜甲申政变
在机密档案中有一些文件是关于1884年12月4日在汉城发生的甲申政变（Gaspin Coup）的。政变失败后，几名领导人流亡日本，其中就包括最初支持这一阴谋的大臣之一。一年多后，在一份加密电报中，日本政府询问是否能够将政变的领导人之一金玉均（Kim-Ok-Kiun）引渡到香港，提出“将他送去香港，在香港继续受监视。中国反对将他送往美国，因为他可能从美国秘密前往西伯利亚并协助俄国人。女王陛下的政府允许他驻留在香港吗？”（CO 537/33/124）[13]。女王的政府拒绝了这一要求。
格里芬使团
艾伦·格里芬（Allen Griffin）出现在1948年9月英国驻广州总领事馆的情报调查中，他在9月17日到21日在经济合作署（ECA）中国使团团长拉帕姆先生（Mr R. Lapham）的陪同下到访。文件表明他们访问了黄埔（CO 537/3327）[14]。他第二次出现是在1949年4月28日上海的一份路透社电报中：
经济合作署中国使团今天宣布，只要港口仍然开放、城市没有被共产党控制，它就准备支持上海的纱厂使用美国援助的棉花开工。代理使团团长R·艾伦·格里芬先生说，上海市现有42,000包美国援助的棉花，随时可分派到各纱厂。他希望纠正ECA正在放弃上海棉花项目的误解。路透社1350.
在另一份题为“国际关系，外交事务：印度尼西亚”、日期为1950年（荷兰承认印度尼西亚独立后一年）的机密文件（CO 537/5753）[15]中，提到格里芬建议向印度尼西亚提供一套经济援助方案。在10月16日，美国新闻处宣布印度尼西亚共和国和美国在雅加达签署了一份经济合作协议。公告指出签署协议的建议是由R·艾伦·格里芬带领的经济调查使团提出的，他们在4月访问了印度尼西亚。援助将会以物资和技术顾问的形式提供，涉及的领域有公共卫生、农业、渔业、工业和教育。援助总额共计达到1150万美元。
同样也是在1950年，英国政府为格里芬先生准备了一份71页的备忘录，概述了马来亚联邦的经济状况，英国政府在战后承担的巨额费用，以及可能适用经济合作基金的领域和事项（CO 825/90，第二部分）[16]。格里芬也访问了该地区的其他国家，例如泰国、新加坡和缅甸。在10月21日，格里芬被任命为经济合作署远东处的处长。
公告引用了格里芬的话，“亚洲人民不想成为美国的经济被监护人。我们只有展示出我们援助他们政府的意愿和能力，才能成功赢得他们的友谊，这样人民才能自己感受到一个提升人民骄傲、减轻人民困苦的国家政府的益处，这是务实、远见、勤劳的人的一项工作，实现人民的愿望——他们自己的愿望，而不是我们对他们的愿望。”（CO 537/6102）[17]。显然，这些政府需要经济和技术援助计划以帮助他们克服第二次世界大战带来的混乱和破坏。ECA并非当时东南亚仅有的援助计划。科伦坡计划是一项英联邦计划，还有一些其他的计划。
案例：英国统治下威海卫的一年
这套档案的內容可以用于探讨那一时期日常生活的多个方面。例如，我查看了讲述威海卫1910年这一年生活的文献，也就是哈雷彗星到访地球的那一年。
包括中国人在内的很多人都视哈雷彗星为凶兆，或至少意味着巨大的变化。第二年中国就发生了辛亥革命，终结了2000多年的封建王朝统治，这是否是一个巧合呢？
香港对英国的重要性不仅在于其在亚洲的战略位置，而主要是因为它作为贸易港口的价值，使其成为了全世界最重要的商业、金融和贸易中心之一，而威海卫的意义则仅是一个海军基地。它曾是清政府北洋水师的基地，但从1895年至1898年被日本人占领。俄国人则在1898年3月与清政府签订了旅顺港25年的租约。
威海卫临近山东省烟台市，隔黄海与朝鲜半岛相望，1898年被清政府租借给英国用作军港，由一名英海军高级官员管辖。1901年，威海卫的控制权被移交给英国殖民地部，直到1930年10月1日归还中华民国，但英国仍保留了刘公岛及岛上设施直至1940年。威海港（Port Edward）是该地区的中心城镇。在英国统治时期，威海卫建设了房舍、医院、教堂、茶室、运动场、邮局和海军墓地。
Wei-Hai-Wei. War Office Map 1430 of the Territory Leased by China to Great Britain, Surveyed and Drawn under the Superintendence of Major C. Penrose, R.E., 1898-99. 1899. TS Records of the British Colonial Office CO 700/Hong Kong and China 17. The National Archives (Kew, United Kingdom). State Papers Online Colonial, https://link.gale.com/apps/doc/TOHOIL082587788/SPOC?u=webdemo&sid=bookmark-SPOC&xid=025c8c3b (Image 6)
1910年威海卫的行政官员都列在当年的《殖民地官员名册》（Colonial Office List）中。这个条目也提供了该地区的历史和描述，对天气的简要概括是“中国气候最宜人的地方之一”，还有一节总结了行政构成和政府。我们了解到这里有大约310座村庄，人口约为150,000人，村庄的管理按照中国的习俗由村董负责。
Mercer, W.H., Collins, A. E., and Stubbs, R.E. editors. The Colonial List, or General Register of the Colonial Dependencies of Great Britain, Waterlow & Sons, 1910. State Papers Online Colonial (p.399)
纵览威海卫系列[18]中的73份文件和2本信件登记簿，其中的主题可以分为行政（财政、税收、统计、报告）、议题（鸦片、德兰士瓦）和外交（新山东巡抚的到访）。
#
鸦片
前一年，即1909年，1号法令禁止人们“进口、出口、拥有、销售或购买任何鸦片制品（包括吗啡）或其他催眠药（包括可卡因）”（CO 882/9/7）[19]，出于医学原因的医生和化学家除外。鸦片烟室和鸦片窟被明令禁止。
Eastern Colonies. Weihaiwei, Hong Kong, Straits Settlements, Federated Malay States, Other Malay States, and Ceylon. Restrictions on the Opium and Morphine Traffic in the Eastern Colonies. [Eastern 114]. Nov. 1910. MS Records of the British Colonial Office CO 882/9/7. The National Archives (Kew, United Kingdom). State Papers Online Colonial, https://link.gale.com/apps/doc/QUPXOO238873729/SPOC?u=webdemo&sid=bookmark-SPOC&xid=3b0e1229&pg=630 (p. 631 [printed page 320])
1910年1月20日，警署巡官（在上表中列出）之一的克鲁奇（Inspector Crudge），向行政长官秘书R·沃尔特斯（R. Walters）提交报告，说明了该地区的鸦片吸食情况。他说根据他对六个鸦片吸食聚点的调查和实地访问，他发现有30到40名本地人，一些来自田村、南竹岛和威海港，显然鸦片吸食已经扩散开来。每日报告按要求提交。到1月26日，治安法官发布一项公告，指出任何想要吸食鸦片的人必须获得一份许可，且仅可以在Kuang Kau Chu的授权商店获得，每人仅限一盏烟灯和一支烟枪。到2月初，共发放了35张许可。
在专职鸦片警探的帮助下，鸦片销售量持续下降，直至最后一家商店关张。在3月29日，行政长官骆克哈特爵士（Sir James Lockhart）启动了一项对鸦片原料的调查，是否在该地区有售，鸦片是如何生产、称量、核算的。其中包括在警方监督下制备样品的过程。R·沃尔特斯的报告详述了制备和称量鸦片的不同方法，该地区两家店制备和称量鸦片的方法之间存在的差异，以及一位克莱门蒂先生（Mr Clementi）在香港起草的有关鸦片的机密报告中的细节（CO 873/298）[20]。
四月，行政长官质疑一份中文报纸《渤海日报》上发表的一篇诽谤性的文章《英人虐待华人惨状》，1910年5月1日（《天铎报》）“英人无理之干涉”一文报道了此次事件（CO 873/301）[21]：
威海租界英人借助我禁烟为名大肆搜刮，凡稍有资产者即指为吸烟，勒罚。或三日或二日，必按户计口搜索一次，搜去烟签一支罚洋五元，烟斗一支罚洋五十元，烟枪一支罚洋百元。日前一日之间所罚之洋竟装满至二洋油箱之多，英人之暗地栽赃已可概见。
另一篇（《天铎报》）文章题为“记威海英人苛待华人事”。骆克哈特就此事联系了驻芝罘领事R·H·莫提默（R.H. Mortimore）和驻北京代办W·G·麦克斯·穆勒（W.G. Max Muller），向中方官员施压，起诉出版社。5月15日莫提默电报通知骆克哈特，《渤海日报》的总编已因诽谤接受审判，建议的判决是报纸停刊一周。另外两份报纸《天铎报》和《神洲报》也因同样的诽谤而被追究。这份文件包含报纸文章的剪报，英文译文以及报道该事件的英文报纸剪报。
#
德兰士瓦
整个这一年中，从德兰士瓦定期发来的信件讨论了中国罪犯的收容问题。补充一些背景资料：1904年的一份文件包含威海卫行政长官与山东巡抚的通信，提议将威海卫作为前往德兰士瓦矿山工作的华人的登船港口。R·F·约翰逊（R.F.Johnson）报告说这位巡抚很乐于有这样的移民，因为能够让“大量的剩余人口获得诚实而舒适的生计”。报告中指出，满洲因为俄国的压迫而不再受到青睐，这位巡抚也震惊于政府没有人曾经亲自到访和视察德兰士瓦工人们的状况。此后一位劳工监察似乎开展了一些工作。然而，南非的政局变化导致了1910年南非联邦的成立，使得中国工人被逐渐遣送回国，而英国则被要求为德兰士瓦所有现关押的中国罪犯负责。
1910年的文件涉及为罪犯寻找收容所以及提供收容场所的费用。共计有40名罪犯，其中二十名为终身监禁。6月9日的信件中提供了更为详细的新建监狱的费用（CO 521/11/38）[22]。8月传来的消息说，南非政府建议将这些罪犯赦免释放，也就是说不再需要新的监狱了（CO 521/11/45）[23]。年末的时候，威海卫试图为已开始的新监狱建设工作拿到一些赔偿。财务助理H. B. Ching的一份报告详细说明了这一年发生的事情和所有产生的费用，以支持赔偿要求（CO 521/11/60）[24]。
#
清政府的人口普查
1910年1月15日，山东巡抚通知威海卫行政长官，他想要将威海卫的人口纳入到即将开始的清政府人口普查中。英方担心如果中方官员被看到在英国管辖的地区内开展人口普查，这一地区即将归还清政府的谣言将会四起。官员们联系了德国政府，希望了解他们是如何应对的，但后者尽管在青岛面临同样的问题，但还没有收到清政府的通知。因此英方决定告知山东巡抚，英国计划根据清政府全国人口普查计划，明年自行进行人口普查，他们将很乐于提供所有山东巡抚需要的资料。1910年的第二号法令（CO 521/11/58）[25]确定将实施这项人口普查，另一个问题得以解决。
#
哈雷彗星
哈雷彗星每75年可观测到一次。1910年4月20日至5月20日就是这样一次机会。威海卫的英国管理者惊喜地看到清政府为当地民众制作了一张有关彗星的传单。他们拿来很多份，张贴在政府布告栏和城门上。行政长官秘书R·沃尔特斯评论说，一些中国人和欧洲人认为彗星具有邪恶的影响，在中国它被视为凶兆，预示着战争、大火、瘟疫或改朝换代的灾难。不到一年后，清王朝落幕。
Leaflet on Halley’s Comet, 1910, (page 3 in) Halley’s Comet, Reactions To. 1910. MS Records of the British Colonial Office CO 873/297. The National Archives (Kew, United Kingdom). State Papers Online Colonial, https://link.gale.com/apps/doc/SLJUUJ783778696/SPOC?u=webdemo&sid=bookmark-SPOC&xid=55db9a51&pg=1
联系我们
识别二维码填写您的联系信息和问题
或发送邮件至：
GaleChina@cengage.com
本篇文章来源于微信公众号: Gale数字学术