编者按
“美国汉学期刊《哈佛亚洲学报》（HJAS）论文目录（1936—2014）汉译”来源为卞东波编译：《中国古典文学研究的新视镜》，安徽教育出版社，2016年。其余为本公众号（汉学研究）补充。
2015年 第75卷第1期
Wordless Texts, Empty Hands
The Metaphysics and Materiality of Scriptures in Journey to the West
ANDREW HUI
What Did Disciples Do?
Dizi 弟子 in Early Chinese Texts
OLIVER WEINGARTEN
The Rehabilitation of Chen Dong
CHARLES HARTMAN AND CHO-YING LI
2015年 第75卷第2期
The Music Teacher
The Professionalization of Singing and the Development of Erotic Vocal Style During Late Ming China
PENG XU 徐芃
The Boy Who Lived
The Transfigurations of Chigo in the Medieval Japanese Short Story Ashibiki
SACHI SCHMIDT-HORI シュミット堀佐知
Unearthed Documents and the Question of the Oral versus Written Nature of the Classic of Poetry
EDWARD L. SHAUGHNESSY 夏含夷
On a Han-era Postface (Xu 序) to the Documents
RUYUE HE 何如月 AND MICHAEL NYLAN 戴梅可
2016年 第76卷第1、2期
Homosocial Mentorship and the Serviceable Female Corpse
Manhood Rituals in The Tale of Genji
REGINALD JACKSON ジャクソン・レジナルド
Precious Bodies
Money Transformation Stories from Medieval to Late Imperial China
ARIEL FOX 樊艾睿
Analyzing Printing Trends in Late Imperial China Using Large Bibliometric Datasets
PAUL VIERTHALER 李友仁
China’s Gate to the Indian Ocean
Iranian and Arab Long-Distance Traders
ANGELA SCHOTTENHAMMER 蕭婷
2017年 第77卷第1期
Long Live the Tributary System!
The Future of Studying East Asian Foreign Relations
SAEYOUNG PARK
Collective Imaginations and International Order
The Contemporary Context of the Chinese Tributary System
HENDRIK SPRUYT
Me, Myself, and My Hegemony
The Work of Making the Chinese World Order a Reality
SAEYOUNG PARK
The Tributary System and the Persistence of Late Victorian Knowledge
JOSHUA VAN LIEU
China is China, Not the Non-West
David Kang, Eurocentrism, and Global Politics
2017年 第77卷第2期
An Ever-Expanding Pharmacy
Zhao Xuemin and the Conditions for New Knowledge in Eighteenth-Century China
HE BIAN
Monuments and Mandalas in Medieval Kyoto
Reading Buddhist Kingship in the Urban Plan of Ashikaga Yoshimitsu
MATTHEW STAVROS
Mandarin over Manchu
Court-Sponsored Qing Lexicography and Its Subversion in Korea and Japan
MÅRTEN SÖDERBLOM SAARELA
Arendt in Asia
Responsibility and Judgment in Nanjing and Hiroshima
JOHN WHITTIER TREAT
2018年 第78卷第1期
New Scripts for All Sounds
Cosmology and Universal Phonetic Notation Systems in Late Imperial China
NATHAN VEDAL
The Art of Reframing the News
Early Meiji Shinbun Nishiki-e in Context
CHELSEA FOXWELL
From Land Reclamation to Land Grab
Settler Colonialism in Southwest China, 1680–1735
JOHN E. HERMAN
The Last Words of Confucius
MICHAEL HUNTER
REVIEW ESSAYS
The Natural History of Japanese Colonialism
ANGUS LOCKYER
Spirituality, Transcendence, and the Circulatory History of Modern Asian Religion
DAVID A. PALMER
Analects for Schoolgirls and Underemployed Warriors: Testing a Cultural History of Confucianism in Japan
DAVID MERVART
2018年 第78卷第2期
History, Temporality, and the Interdynastic Experience
Yu Binshuo’s Survey of Nanjing (ca. 1672)
STEPHEN MCDOWALL
Manuscript Culture and Chinese Learning in Medieval Kamakura
BRIAN STEININGER
Pregnant Metaphor
Embryology, Embodiment, and the Ends of Figurative Imagery in Chinese Buddhism
KEVIN BUCKELEW
“I Write Therefore I Am”
Scribes, Literacy, and Identity in Early China
ARMIN SELBITSCHKA
2019年 第79卷第1、2期
Other Poetry on the An Lushan Rebellion
Notes on Time and Transcendence in Tang Verse
LUCAS RAMBO BENDER
Found (and Lost?) in Translation
Culture in The Analects
UFFE BERGETON
Absent Presence
Costuming and Identity in the Qing Drama A Ten-Thousand Li Reunion
GUOJUN WANG
The Sound of Learning the Confucian Classics in Chosŏn Korea
SI NAE PARK
Informing the Public in Song China
PATRICIA BUCKLEY EBREY
2020年 第80卷第1期
A Monk for All Seasons
Visions of Jien (1155–1225) in Medieval Japan
MICHAEL MCCARTY
The Memory of an Assassin and Problems of Legitimacy in the Wang Jingwei Regime (1940–1945)
ZHIYI YANG 楊治宜
Industry and Its Motivations
Reading Tang Xianzu’s Examination Essay on the Problem of Excess Cloth
ALEXANDER DES FORGES 戴沙迪
If Not Philosophy, What Is Xinxue 心學?
TINA LU 呂立亭
REVIEW ESSAYS
Material Culture and Fashion in Tang China and Beyond
REBECCA DORAN
Footbinding in Economic Context: Rethinking the Problems of Affect and the Prurient Gaze
MELISSA J. BROWN
2020年 第80卷第2期
The Death of an Artisan
Su Shi and Ink Making
THOMAS KELLY
The Quest for Efficiency
Knowledge Management in Medical Formularies
RUTH YUN-JU CHEN
Fetishism, Allegory, and Irony in Tanizaki Jun’ichirō’s Historical Novella Bushūkō hiwa
JAMES REICHERT
Rebirth as an Animal in Early Medieval Buddhism and Daoism
STEPHEN R. BOKENKAMP
REVIEW ESSAYS
New Perspectives on Medieval Daoism
LIVIA KOHN
Voices in Modern Japan
RAJA ADAL
Borders, Mobile Koreans, and the Making of Modern Northeast Asia
KIRK W. LARSEN
（来源：汉学研究）
本篇文章来源于微信公众号: 史地刊讯