跳至正文

翻译史

王宏志|鲍鹏是汉奸吗?一个来自英国“官方”的说法

香港中文大学人文学科讲座教授、翻译研究中心主任 王宏志 2020-11-21 10:14 来源:澎湃新闻 《英国官方鸦片战争史稿》,黄若泽、庄驰原、吴慧敏译,王宏志审订,上海书店出版社即出   本来,鲍鹏这个名字是不应该留在历史里的,他只是一个小人物,鸦片战争前一直在广州充任买办和通事,为行商和英国商人做买卖和翻译。广州贸易体制中有为数不少的买办通事,但很多时候,我们连他们的名字也不知道… 阅读更多 »王宏志|鲍鹏是汉奸吗?一个来自英国“官方”的说法