文化公所策劃丨張西平主編《歐洲藏漢籍目錄叢編》

作者簡介：

《博德利圖書館藏中文典籍目錄》（A Catalogue of Chinese Works in the Bodleian Library），英國艾約瑟（Joseph Edkins，1823-1905）編，1876年牛津大學出版。著錄漢籍299部，僅將所收錄的文獻簡單地編號排列，並無分類。

《博德利圖書館新入藏中、日文刻本與寫本目錄》（A Catalogue of Japanese and Chinese Books and ManuscriptsLately Added to the Bodleian Library），日本南條文雄（Nanjō Bunyū，1849-1927）編，1881年牛津大學出版。著錄各類文獻共計64部，其中前37部為偉烈亞力（AlexanderWylie,1815-1887）舊藏的佛教文獻，分為漢譯佛教經咒、梵文、悉曇文等八類，基本均為日本刊刻；第38至第44部為日本政府贈送給阿莫斯（S.Amos,?-?）的法律典籍，其中包括《唐律疏義》等5種中國法律典籍，與《類聚三代格》等2種日本法律典籍，但僅有《大清會典》與《大清律曆刑案新纂集成》刻於中國，其餘均為和刻本；第45至64部為麥克斯·繆勒（MaxMüller, 1823-1900）舊藏，大致亦均為梵文與佛教文獻。

《劍橋大學圖書館威妥瑪文庫漢、滿文書籍目錄》（A Catalogue ofthe Wade Collection of Chinese and Manchu Books in the Library of theUniversity of Cambridge），英國翟理思（Herbert Allen Giles,1845-1935）編，1898年劍橋大學出版。分8類收錄漢籍883部4304卷。卷末附有人名與書名索引。

《劍橋大學圖書館威妥瑪文庫漢、滿文書籍目錄續編》（Supplementary Catalogue of theWade Collection of Chinese and Manchu Books in the Library of the University ofCambridge），英國翟理思編，1915年劍橋大學出版。收錄1898年以來，劍橋大學通過購買與捐贈，新獲得的漢籍1300卷，體例與前目大致相同。

《皇家亞洲學會中文文庫目錄》（Catalogue of the Chinese Library of theRoyal Asiatic Society），英國基德（Samuel Kidd,1804-1843）編，1838年倫敦出版。分20餘類，著錄漢籍約200餘種。其著錄書名採用拼音，未用漢字，是其顯著不足之處。

《印度事務部圖書館藏中、日、滿文典籍解題目錄》（Descriptive Catalogue ofthe Chinese, Japanese, and Manchu Books in the Library of the India Office），英國岑馬士（James Summers,1828-1891）編，1872年倫敦出版。著錄典籍170部，其中尤以佛教典籍最為豐富，此外尚有《正卜考》等日本典籍，以及《御製增訂清文鑑》等滿文文獻。另有少量歐洲印本，如《新約》滿文譯本即於1821至1836年印於俄國聖彼得堡。

《林賽文庫中文印本及寫本目錄》（Bibliotheca Lindesiana.Catalogue of Chinese books and Manuscripts），英國埃德蒙德（John Philip Edmond, 1850-1906）編，1895年自印本。著錄各類文獻464部，約8000卷。目錄編成後不久，該圖書館所收藏的漢籍，即於1901年售於今屬曼徹斯特大學的約翰·萊蘭茲圖書館（JohnRylands Library），故本目錄可在一定程度上反映出該館目前收藏漢籍的情況。

《國王圖書館的中文藏書和新目錄規劃》（MémoiresurlesLivresChinois de la Bibliothèque du Roi,et surle Plan du Nouveau Catalogue），法國雷慕沙（Jean Pierre Abel Rémusat,1788-1832）編。登載於1817年《百科年鑑》（Annales encyclopédiques），次年於巴黎出版單行本。該書大體可分為兩部分，前一部分為對法國國王圖書館藏漢籍的總體介紹，後一部分則主要訂正傅爾蒙所編目錄中的錯誤。據雷慕沙所言，當時國王圖書館所藏漢籍，除傅氏目錄著錄者外，尚有175種約2000卷，擬續編目錄。但此工作似乎最終並未完成。

《中韓日文圖書目錄》（Catalogue des LivresChinois, Coréens, Japonais, etc），法國古郎（MauriceAuguste Louis Marie Courant,1865-1935）編。全書三卷，第一卷為1-4423號，第二卷4424-6689號，第三卷6690-9080號，依次於1902、1910、1912年在巴黎出版。共分21大類，其下尚有二級類目。此目錄為目前最為完備的法國國家圖書館藏漢籍目錄，至今仍可利用，但亦未能囊括該館藏全部漢籍。其後古郎仍有續編目錄的計劃，其目錄手稿已編至10919號，但最終因病未能完成。

《勒蘇埃夫藏中日文捲軸目錄》（Catalogue des Kaké-Monos et des Maki-Monos Chinois et Japonais CollectionnésparA. Lesouëf），法國勒蘇埃夫藏，1900年布里爾出版社出版。共收錄地圖、繪本等41件。

《已故託尼賴埃先生東方藏書目錄》（Cataloguede la Bibliothèque Orientale de Feu Jules Thonnelier），1880年巴黎出版。其中3918-4037號為中文與滿文典籍，本次出版抽印此部分。

《已故德理文先生中文藏書目錄》（Catalogue de la BibliothèqueChinoise de Feu M. le Marquis d’Hervey de Saint-Denys），1894年巴黎出版。全書分三部分：中文藏書，與中國有關的作品，與考古學、錢幣學等有關的作品。多數藏品為儒蓮（Stanislas Aignan Julien,1797-1873）舊藏。

《中文書目的其它部分》（Anderer Theil desCatalogi der Sinesischen Bücher），德國米勒編，約1683年出版。為前目之續編。

《已故克拉普羅特先生藏中滿日文書目》（Cataloguedes Livres Imprimés, des Manuscrits et des Ouvrages Chinois, Tartares, Japonais,etc., Composant la Bibliothèque de Feu M. Klaproth），法國朗德雷斯（Ernest Clercde Landresse,1800-1862）編，1839年巴黎出版。共收錄各類典籍290種。

《皇家圖書館藏漢、滿、日、韓文目錄》（Übersichtder Chinesischen Mandschouischen,Japanischen und Koreanischen Bucherder KK Hof.Bibliothek in Wien），奧地利恩德利歇（StephanLadislaus Endlicher,1804-1849）編，附於其所著《和漢錢志》（Verzeichniss derChinesischenund Japanischen Münzen des KK Münz- und Antiken-Cabinets in Wien），1837年維也納出版。著錄漢、滿文典籍120餘，既包括《欽定七經》、《通鑑綱目》等中國傳統古籍，也收錄了《赤道南北兩總星圖》、《天主降生出像經解》等傳教士以中文撰寫的西方科技、天主教類典籍。