China Bound: John Swire & Sons and Its World, 1816-1980
作者： 毕可思 （Robert Bickers）
译者： 叶品岑
出版社：麦田
出版日期：2023/11/04
语言：繁体中文
ISBN：9786263104600
丛书系列：历史选书
规格：平装 / 664页 / 21 x 14.8 x 3.5 cm / 普通级 / 单色印刷 / 初版
出版地：台湾
内容简介
乘风破浪来到中国的英国商人
以企业视角书写香港、中国的权威商业史
作者使用未曾与世人见面的太古集团档案，为这间公司撰写它度过动荡不安中国近代史两百年的迷人故事。民族崛起、帝国衰落，而太古集团这艘船航行穿越风暴。这是英国史和中国史一流史家的上乘之作。──《帝国暮色》作者史蒂芬．普拉特（Stephen R. Platt）
毕可思把英国在中国的历史写得无可匹敌。本书讲述一段横跨两百年动荡历史的非凡故事，关于一个来自利物浦的家族企业如何成为亚洲的一部分。──香港大学历史系教授高马可（John M. Carroll），著有《帝国夹缝中的香港》（Edge of Empires： Chinese Elites and British Colonials in Hong Kong）
这是亚洲一间重要英国公司的故事。但这个故事的意义远不止于此……毕可思使用各式素材，其中许多是学者们从未见过的史料，他探讨太古在亚洲创造新的贸易路线和商业关系……同时面对战争和一九四九年中国共产主义革命的影响。这是一部强而有力又重要的历史，将在英国与亚洲关系走上全新且不可预测的变化之际留下印记，其叙事风格和活力就连最铤而走险的大班都会满意。──芮纳．米德（Rana Mitter），著有《中国的抗日战争，1937-1945》（China’s War with Japan, 1937-1945: The Struggle for Survival）
一个西方家族商行——也是拥有诸多商行的家族——如何在亚洲生存并蓬勃发展两个多世纪？一间开路先锋般的私人企业如何巡航穿越现代中国的战争、革命和改革开放？毕可思把这个太古集团的故事讲得精彩绝伦。这本书有很多身分：这是一本读起来像小说的权威商业史。这是一部帝国冲突与竞争的大戏。这是关于商业创造我们今天生活的现代世界及其机构的故事。从商业的角度来看，这是一段中国和香港的迷人历史。这本书适合研究现代中国及其外交关系的读者，以及今天在中国做生意的人。这段历史有很多教训值得今人汲取。──柯伟林（William C. Kirby），哈佛大学T. M. Chang中国研究讲座教授
▌从鸦片战争前的小公司到今日活跃全球的多角化企业
英国人利用蒸汽动力来到亚洲，又如何利用商业开展全球企业版图，甚至进入以天朝自居、又日渐衰败的中国？本书追溯至一八一六年，拥有两百年历史的太古公司原只是利物浦一个规模不大的进出口公司，经历了两世纪以来，技术、社会、经济的变动，最初从美洲进口染料、棉花和苹果，现在则是领导食衣住行的集团，业务遍及全球，但主要的业务营运地集中在亚洲。从一八六六年起，它的命运与中国历史的发展、香港糖业食品的经营方向、海上到空中的交通，紧密相连，也开拓了货畅其流的全世界商业发展。
▌是迄今最权威、详实的太古集团企业史
《太古集团与近代中国》完整地记录了太古集团的历史、家族脉络、商业策略、它的成就、困境，经历了战争、革命，和波折不断的全球经济。这本杰出的企业剖析，不仅精辟解析，更结合各方面的历史洞察：企业本身和所处的环境，近代中国、英国以及永远迎头赶上的全球化浪潮，所触及的买办、船东、东西方商人、革命家、海盗以及英国统治时期的香港企业高层。任何对全球贸易感兴趣的人，必读《太古集团与近代中国》，它提供了一段贴近近代生活的历史，有助于理解当今亚洲的经济企业形态。
作者简介
毕可思Robert Bickers，英国布里斯托大学（Bristol University）教授，英国国家学术院院士，曾旅居德国、香港、台湾，专研中国近代史、中英殖民史。著有《帝国造就了我》（Empire Made Me）、《瓜分中国》（The Scramble for China）以及《滚出中国：十九、二十世纪的国耻，如何缔造了民族主义的中国》（Out of China: How the Chinese Ended the Era of Western Domination）（时报出版），该书入围2018年沃尔夫森历史奖（Wolfson History Prize）。
译者简介
叶品岑，哥伦比亚大学东亚语言与文化系硕士。曾任编辑，现专职翻译，译作有《失序的心灵》、《被隐藏的众神》、《自由的技艺》、《为工作而活》、《古兰似海》、《午夜的佩拉皇宫》、《我的应许地》等。
目录
缩写列表
读音说明
第一章 太古
第二章 利物浦的世界
第三章 定位
第四章 奇特革命
第五章 香甜香港
第六章 上工
第七章 船运人
第八章 新时代
第九章 新中国
第十章 搭建桥梁
第十一章 灾难
第十二章 飞逃
第十三章 经营亚洲
第十四章 经营香港
第十五章 此地
第十六章 此时
志谢
档案出处
注释