本书由英国高志（Austin Coates）著，暨南大学港澳历史文化研究中心、澳门研究院叶农教授译，社会科学文献出版社、澳门特别行政区政府文化局联合出版。
《澳门与英国人》（Macao and the British, 1637–1842: Prelude to Hong Kong）以生动形象写英国人首次来华航行为开篇，详细地描绘了中英关系在1637年到19世纪40年代的一系列发展。在此期间，澳葡当局巧妙且不动声色地周旋在清政府与英国人之间。本书叙述了东印度公司开始于1770年的常规贸易（包括印度与中国之间的港脚贸易，并穿插着早期前往北京的英国使团的出使细节），并展现了鸦片贸易在中英贸易中的作用、规模和发展，以及中英双方围绕鸦片贸易发生的斗争。这部著作还生动地讲述了商业巨头渣甸与马地臣、传教士马礼逊、艺术家钱纳利的故事。
刘婕 港澳历史文化研究中心