English/Chinese Comparison Table
for Names of Chinese Studies Scholars
（上）（A～K）
Last updated:31Oct.2015
Note：
1. English/Chinese Comparison Table for Names of Chinese Studies Scholars with a North American Focus was a by-product of the “Chinese Studies in North America – Research and Resources” project. It provides both the English and the Chinese names of scholars involved in Chinese Studies mainly in North America. The Chinese names for western scholars resulted from an extensive in the relevant literature and on the internet at appropriate sites to find and authenticate the Chinese names used by these scholars.
2. Namesare arranged by last name in alphabetical order.
3. Correctionsof inaccurate information and addition of new names of Chinese Studies scholarsworld-wide are welcome. For corrections, comments and updates, please sendemails to Haihui Zhang (Chinese Studies Librarian at East Asian Library,University Library System at University of Pittsburgh) at haihuiz@pitt.edu
A
Abe, Stanley 阿部贤次
Acosta, Pedro 柯彼得
Acton, Harold 艾克顿
Adachi, Kiroku 足立喜六
Adamek, Wendi 韦闻笛
Adler, Joseph 艾周思
André, Guilhem 安炜
Alford, William P. 安守廉
Alitto, Guy S. 艾恺
Allan, Sarah 艾兰
Allen, Joseph R. 周文龙
Allinson, Robert E. 爱莲心
Ames, Roger T.安乐哲
Amiot, Joseph Marie 钱德明
Anagnost, Ann S. 安德训
Anderson, Marston 安敏成
Andersson, Johan G. 安特生
Andrane, Tonio 欧阳泰
Andrew, Anita M. 安竹
Andrews, Julia 安雅兰
Aoki, Michiko 青木美智子
Appelbaum, Richard P. 理查德
Arkush, David 欧达伟
Armijo, Jackie 艾敏慧
Asher, R.E. 阿舍
Asim, Ina 康依娜
Atwell, William S. 艾维四
Atwill, David G. 龙戴维
Aurousseau, Léonard Eugène 鄂卢梭
Averill, Stephen C. 韦思谛
B
Babb, Kara 白绮君
Bachhofer, Ludwig 巴赫霍夫
Bai, Jianhua 白建华
Bai, Qianshen 白谦慎
Baker, Timothy D. 贝克定
Balazs, Étienne 白乐日
Balcom, John 陶忘机
Balcom, Yingtsih 黃瑛姿
Balkwill, Stephanie Lynn 白思芳
Bao, Shuming 鲍曙明
Baranovitch, Nimrod 尼曼
Barbieri-Low, Anthony 李安敦
Barbora, Platzerova 林百合
Barlow, Tani 白露
Barnard, Noel 巴纳
Barnett, Doak 鲍大可
Barnhart, Richard M. 班宗华
Barr, Allan 白亚仁
Barr, Allan H. 艾伦
Bartlett, Beatrice S. 白彬菊
Bauer, Robert S. 包睿舜
Bauer, Wolfgang 鲍吾刚
Baum, Richard 包瑞嘉
Baxter, William H. III 白一平
Bays, Dan 裴士丹
Beattie, Hilary J. 白蒂
Beckwith, Christopher 白桂思
Behr, Wolfgang 毕鹗
Belk, Russell W. 白乐寿
Benedict, Paul 白保罗
Benn, James A. 贝剑铭
Bennett, Gwen P. 关玉琳
Bent, Nielsen 尼尔森
Benton , Gregor 班国瑞
Benziger, Vincent 班文新
Berezkin, Rostislav 白若思
Berger, Patricia A. 白瑞霞
Bergere, Marie-Claire 白吉尔
Berkowitz, Alan 柏士隐
Berling, Judith 白居惕
Berman, Lex 贝明远
Bernhardt, Kathry 白凯
Bernstein, Thomas P. 白思鼎
Berring, Robert C. 柏润
Berry, Chris 裴开瑞
Berry, Michael 白睿文（又名白瑞克)
Berthrong,John 白诗朗
Besio, Kimberley 金葆莉
Bi, Jianxiang 毕建祥
Bian, Yanjie 边燕杰
Bianchi, Ester 黄晓星
Bianco, Lucien 毕仰高
Bickford, Maggie 毕嘉珍
Bieg, Lutz 毕鲁直
Biggerstaff, Knight 毕乃德
Billeter, Jean François 毕来德
Bingenheimer, Marcus 马德伟
Bingham, Woodbridge 宾板桥
Biot, Edouard Constant 毕瓯
Birch, Cyril 白之
Birge, Bettine 柏清韵
Bishop, Carl Whiting 毕士博
Blakeley, Barry B. 蒲百瑞
Blanc, Charles Le 白光华
Blasko, Dennis J. 卜思高
Blumenthal, Dan 卜大年
Bodman, Nicholas C. 包拟古
Bokenkamp, Stephen 柏夷
Bol, Peter K. 包弼德
Boltz, Judith 鲍菊隐
Boltz, William G. 鲍则岳
Bonet, Jean 博内特
Bonino, Gabriella 唐云
Bonnin, Michel 潘鸣啸
Boodberg, Peter A. 卜弼德
Boorman, Howard L. 包华德
Borchigud, Wurlig 乌尔丽歌
Bossen, Laurel 宝森
Bossler, Beverly 柏文莉
Bottelier, Pieter P. 鲍泰利
Bottero, Françoise 蒲芳莎
Boulais, Guy 鲍来思
Bourgerie, Dana 白杰理
Braester, Yomi 柏右铭
Brandauer, Frederick W. 白保罗
Brandtstadter, Susanne 白素珊
Branner, David 林德威
Brashier, Kenneth E. 白瑞旭
Bray, Francesca 白馥兰
Bretschneider, Emil 薄乃德
Britton,Roswell S. 白瑞华
Brokaw, Cynthia J. 包筠雅
Brook, Timothy 卜正民
Brown，Clayton D. 博思源
Brown, Homer 饶和美
Brown, Melissa J. 鲍梅立
Brown, Miranda 董慕达
Brown, Ronald C. 包伦仁
Brown, Shana 宗小娜
Brownell, Susan 包苏珊
Bruya, Brian 柏啸虎
Bryant, Daniel白润德
Bryant, Lei Ouyang 欧阳小丽
Buck, David D. 鲍德威
Buck, Pearl 赛珍珠
Bujard, Marianne 吕敏
Burkus-Chasson, Anne 濮安
Burgees, JohnStewart 步济时
Burnett, Katharine P. 陶幽庭
Burns, John P. 卜约翰
Bush, Richard 卜睿哲
Bush, Susan 卜寿珊
Bushell, Stephen W. 布邵尔
Butterfield, Fox 包德甫
Button, Peter 白培德
Buxbaum, David C. 包恒
C
Cabestan, Jean-Pierre 高敬文
Caffery, Patrick 宋凯旋
Cahen, Gaston 加恩
Cahill, James 高居翰
Cahill, Suzanne E. 柯素芝
Cai, Jindong 蔡金冬
Cai, Zongqi 蔡宗齐
Cairns, Christopher 石嘉锐
Callahan, William A. 柯岚安
Campany, Robert F. 康儒博
Campbell, Cameron 康文林
Cao, Yang 曹洋
Carlitz, Katherine 柯丽德
Carlson, Allen 寇艾伦
Carroll, Peter J. 柯必德
Carter, James 柯杰诣
Chaffee, John W. 贾志扬
Chai, Winberg 翟文伯
Chalfant, Frank Herring 方法敛
Chan, Alan K. 陈金樑
Chan, Anita 陈佩华
Chan, Fook-lam Gilbert 陈福霖
Chan, Hok-lam 陈学霖
Chan, Kam Wing 陈金永
Chan, Marjorie K. M. 陈洁雯
Chan, Ping-leung 陈炳良
Chan, Sau Yan 陈守仁
Chan, Wellington Kam-kong 陈锦江
Chan, Tim Wai-Keung 陈伟强
Chan, Wing-tsit 陈荣捷
Chandler, Stuart 钱思渡
Chang, Chia-Feng 張嘉凤
Chang, Carsun 张君劢(也作Chang Chün-mai)
Chang, Chun-shu 张春树
Chang, Chung Ho 张充和
Chang, David W. 张大卫
Chang, Garma Chen-chi 张澄基
Chang, Golden 章家敦
Chang, Hao 张灏
Chang, Hung-nien 张洪年
Chang, Joseph 张子宁
Chang, Kwang-chih 张光直
Chang, Kuei-sheng 张桂生
Chang, Kun 张琨
Chang,Leslie T. 张彤禾
Chang, Michael G. 张勉治
Chang, Parris Hsu-cheng 张旭成
Chang, Richard I-feng 张一峰
Chang, Shelley Hsueh-lun 骆雪伦
Chang, The-kuang 张德光
Chang, Tsong-zung 张颂仁
Chang, Yvonne 张颂圣
Chantal, Chen-Andro 尚德兰
Chantasasawat, Busakorn 曾金燕
Chao, Emily 赵省华
Chao, Kang 赵冈
Chao, Kang 赵康
Chao, Rulan 赵如兰(也作Rulan Chao Pian)
Chao, Shin-yi 赵昕毅
Chao, Yuan-ling 赵元玲
Chao, Yuen Ren 赵元任
Charignon, Antoine Henry Joseph 沙海昂
Chau, Adam 周越
Chavannes, Edouard 沙畹
Chaves, Jonathan 齐皎瀚
Cheek, Timothy 齐慕实
Chen, Chih-jou Jay 陈志柔
Chen, Chi-yun 陈启云
Chen, David Y. 陈颖
Chen, Ellen Maric 陈张婉莘
Chen, Fan Pen Li 李凡平
Chen, Frederick Tse-shyang 陈子祥
Chen, Fu-yen 陈富彦
Chen, Hsuan-Chih 陈烜之
Chen, Huaiyu 陈怀宇
Chen, Jack W. 陈威
Chen, Janet Y. 陈怡君
Chen, Jian 陈兼
Chen, Jie 陈杰
Chen, Jinhua 陈金华
Chen, Jo-shui 陈弱水
Chen, Joseph C.Y. 程贞一
Chen, Joseph Tao 陈真道
Chen, Kenneth K. S. 陈观胜
Chen, King C. 陈庆芝
Chen, Kuang-Hui 陈光辉
Chen, Li-li 陈荔荔
Chen, Matthew Y. 陈渊泉
Chen, Nai-ruenn 陈乃润
Chen, Pi-chao 陈辟朝
Chen, Ping 陈平
Chen, Sanping 陈三平
Chen, Shih-hsiang 陈世骧
Chen, Su 陈肃
Chen, Shuang 陈爽
Chen, Song 陈松
Chen, Weixing 陈卫星
Chen, William Ching-Chi 陈靖奇
Chen, Xi 陈晰
Chen, Xiaomei 陈小眉
Chen, Yong 陈勇
Chen, Yiu Por(Vincent) 陈耀波
Chen, Zhi 陈致
Chen, Zhiwu 陈志武
Chen, Zu-yan 陈祖言
Cheng, Anne 程艾兰
Cheng, François (Cheng, Chi-hsien) 程抱一(程纪贤)
Cheng, Chin-chuan 郑锦全
Cheng, Chu-yuan 郑竹园
Cheng, Chung-ying 成中英
Cheng, Dean 成斌
Cheng, J. Chester 郑喆希
Cheng, James K. 郑炯文
Cheng, Jim 程健
Cheng, Hong 程洪
Cheng, Hsi 程熙
Cheng, Lisa 郑乃姗
Cheng, Pei-kai 郑培凯
Cheng, Peter P.C. 陈炳杞
Cheng, Ronald Ye-lin 郑怡林
Cheng, Te-k’un 郑德坤
Cheng, Tiejun 程铁军
Cheng, Yinghong 程映虹
Cheng, Yu-yin 程玉茵
Chennault, Cynthia L. 陈美丽
Cheung, Ping-Cheung 张炳祥
Cheung, Tai Ming 张大铭
Chew, Eng 邱永强
Chi, Wan-hsian 齐婉先
Chia, Lucille 贾晋珠
Chia, Ning 贾宁
Chiang, Sing-chen Lydia 蔣兴珍
Chiang, Wen-yu 江文瑜
Chien, Cecilia Lee-fang 钱立方
Chien, Edward T. 钱新祖
Chikusa, Masaaki 竺沙雅章
Childs-Johnson, Elizabeth 江伊莉
Chin, Ai-li 陈郁立
Chin, Tamara 秦大伦
Ching, Julia 秦家懿
Ching, Eugene 荆允敬
Chiou-Peng, Tzehuey 邱茲惠
Chittick, Andrew 戚安道
Chiu, Cathy 邱冬银
Chiu, Haiyuan 瞿海源
Chiu, Hungdah 丘宏达
Chiu, Julie 赵茱莉
Chiu, Kuei 邱葵
Chiu, Sin Ming 赵善鸣
Chiu, Tzu-hsiu Beryl 邱子修
Chiu-Duke, Josephine 丘慧芬
Chiung, Wi-vun Taiffalo 蒋为文
Choo, Jessey J.C. 朱雋琪
Chou, Adam 周越
Chou, Chi-p’ing 周质平
Chou, Eva Shan 周杉
Chou，Hsun-hsin 周舜莘
Chou, Ju-shi 周汝式
Chou, Katherine Hui-Ling 周慧玲
Chou, Ping 周平（译音)
Chow, Eileen Cheng-yin 周成荫
Chow, Greory C. 邹至庄
Chow, Kai-wing 周启荣
Chow, Peter C.Y. 周鉅原
Chow, Rey 周蕾
Chow, Tse-tsung 周策纵
Choy, Howard Y. F. 蔡元丰
Christensen, Thomas 柯庆生
Chu, Chauncey 屈承熹
Chu, Hung-lam 朱鸿林
Chu, Pingyi 祝平一
Chu, Ron-guey 朱荣贵
Chu, Samuel C. 朱昌峻
Chu, Tung-tsu 瞿同祖
Chu, Yung-deh Richard 朱永德
Chung, Eva Yuen-wah 钟元华（音译）
Chung, Priscilla 秦家德
Clark, Anthony E. 柯学斌
Clark, Hugh R. 柯胡
Clark, Paul 康浩
Clarke, Donald C. 郭丹青
Clart, Philip 柯若朴
Cleaves，Francis W. 柯立甫
Clough, Ralph Nelson 高立夫
Clunas, Craig 柯律格
Coblin, W. South 柯蔚南
Cochran, Sherman 高家龙
Cody, Jeffrey W. 郭杰伟
Cohen, Jerome A. 孔杰荣(亦译作柯恩)
Cohen, Mark A. 柯恒
Cohen, Paul 柯文
Cohen, Warren 孔华润
Cole, Alan 寇爱伦
Conceison, Claire A. 康开丽
Cong, Xiaoping 丛小平
Conner, Allison 康雅信
Conrady，August 孔好古
Constable, Nicole 郭思嘉
Cook, Constance A. 柯鹤立
Cook, Francis H. 曲克
Cook, James A. 柯慕贤
Cook, Scott 顾史考
Copp, Paul 柏刚
Copper, John F. 康培庄
Cordier, Henri 高迪爱（又作高第）
Couling, Samuel 库寿龄
Coulter, Todd 托德·科特尔
Courant, Maurice 古恒
Couvreur, Séraphin 顾赛芬
Covey, Roger E. 罗杰伟
Cranford, John M. 顾洛阜
Crawford, William 郭辅德
Creel, Herrlee G. 顾立雅
Cressey, George B. 葛德石
Crook, Isabel 伊莎白(又名饶素梅)
Crossley, Pamala K. 柯娇燕
Crowell, William G. 孔为廉
Crump, James I. Jr 柯润璞(又名柯迂儒）
Csikszentmihalyi, Mark A. 齐思敏
Cuadrado, Clara Y. 于漪
Cui, Jie 崔捷
Cui, Zhiyuan 崔之元
Cullen, Christopher 古克礼
Culp, Robert J. 高哲一
Cura, Nixi 黄巧巧
Cutter, Robert J. 高德耀
D
Da, Nan Z. 笪章难
Dai, Fang 戴舫
Dai, Weiqun 戴为群
Damm, Jens 严达思
Daniels, Christian 唐立
Dardess, John W. 达第斯
Dars, Jacques 谭霞客
Daruvala, Susan 苏文瑜
Dautcher, Jay 丁兆然
Davies, Gloria 黄乐嫣
Davis, Deborah 戴慧斯
Davis, Richard 戴仁柱
De Bary, William Theodore 狄百瑞(又作狄别瑞）
De Crespigny, Rafe 张磊夫
De Pee，Christian 裴志昂
De Rachewiltz, Igor 罗依果
De Weerdt, Hilde 魏希德
De Woskin, Kenneth 杜志豪
Dean, Kenneth 丁荷生
DeBernardi, Jean 白瑾
Deeney, John J. 李达三
DeFrancis, John 德范克
Delgado, Margarita 唐杉
deLisle, Jacques 戴杰
Demiéville, Paul 戴密微
Denecke, Wiebke 魏樸和
Deng, Yong 邓勇
Dennerline, Jerry 邓尔麟
Dennis, Joseph 戴思哲
Denton, Kirk 邓腾克
Des Forges, Roger V. 戴福士
Des Rotours, Robert 戴何都
Despeux, Catherine 戴思博
Diamond, Norma 戴玛瑙
Diamant, Neil 戴茂功
Di Cosmo,Nicola 狄宇宙
Dien, AlbertE. 丁爱博
Dikötter, Frank 冯客
Dimberg, Ronald 丁博
Ding, Iza 丁悦
Ding, Naifei 丁乃非
Ding, Xueliang 丁学良
Dittmer, Lowell 罗德明
Dobson, W.A.C.H. 杜百胜
Doeringer, Franklin M. 窦瑞格
Dong, Xiaoyuan 董晓媛
Dong, Madeliene Yue 董玥
Doré, Henri 禄是遒
Drege,Jean-Pierre 戴仁
Dreyer, June T. 金德芳
Du, Nancy 杜南馨
Du, Shanshan 杜珊珊
Du, Wenwei 都文伟
Duanmu, San 端木三
Duara, Prasenjit 杜赞奇
Dube, Clayton 杜克雷
DuBois, Thomas 杜博思
Dubs, Homer H. 德效骞
Duckett, Jane 杜珍
Dudbridge, Glen 杜德桥
Dull, Jack L. 杜敬轲
Dunnell, Ruth W. 邓如萍
Dunstan, Helen 邓海伦
Durant, Stephen W. 杜润德
Duyvendak, J. J. L. 戴闻达
E
Eastman, Lloyd E. 易劳逸
Eberhard, Wolfram 艾伯华
Ebrey，Patricia B. 伊佩霞
Economy，Elizabeth 易明
Edgren，Sören 艾思仁
Edin，Maria 金山爱
Edkins，Joseph 艾约瑟
Edwards，Louise P. 李木兰
Edwards，R. Randle 艾德华（又译作爱德华、爱德华兹）
Edwards，Richard 艾瑞慈
Efird，Robert 易若鹏
Egami, Namio 江上波夫
Egan，Charles 易彻理
Egan，Ronald 艾朗诺
Egan，Susan Chan 陈毓贤
Eggert, Marion 梅绮雯
Eggleston, Karen 翁笙和
Eide, Elling O. 艾龙
Eisenberg, Andrew 艾安迪
Elisseeff, Serge 叶理绥
Elliot, Mark 欧立德
Elliott, John B. 艾略特(又译作艾理略)
Ellsworth, Robert H. 安思远
Elman, Benjamin A. 艾尔曼
Elvin, Mark 伊懋可
Engelfriet, Peter M. 安国风
Engelhardt, Ute 英悟德
Entenmann, Robert 鄢华阳
Entwisle, Barbara 安微愫
Eoyang, Eugene Chen 欧阳桢
Epstein, Maram艾梅兰
Erbaugh, Mary 艾玛丽
Erkes, Eduard 何可思
Erwin, Kathleen 区嘉琳
Esherick, Joseph 周锡瑞
Eskildsen, Stephen 苏德朴
Evans, Harriet艾华
F
Fairbank, John King 费正清
Fairbank, Wilma Canon 费慰梅
Falkenhausen, Lothar von 罗泰(又见Von Falkenhausen, Lothar)
Fan, Cindy C. 范芝芬
Fan, Fa-ti 范发迪
Fang, Achilles 方志彤
Fang, Chao-ying 房兆楹
Fang, Cheng-Hua 方震华
Fang, Frank S. 方绍伟
Fang, Kun 方堃
Farmer, Edward L. 范德
Farquhar, Judith B. 冯珠娣
Farrer, James 刘雅格
Faure, Bernard 佛雷
Faure, David 科大卫
Faurot, Jeannette L. 傅静宜
Fei, Faye Chunfang 费春放
Feinerman, James V. 费能文
Feng, Guozhong 冯国忠
Feng, Huiyun 冯惠云
Feng, Shengli 冯胜利
Ferguson, Daniel Lee 傅謌森
Ferguson, Francesca 白卓诗
Fernsebner, Susan 冯素珊
Feuchtwang, Stephan 王斯福
Feuerwerker, Albert 费维恺
Feuerwerker, Yi-tsi Mei 梅仪慈
Fewsmith, Joseph 傅士卓
Field, Stephen 田笠
Fingar, Thomas冯稼时
Finkelstein, David 冯德威
Finnane, Antonia 安东篱
Fitzgerald, C. P. 费子智
Fitzgerald, John 费约翰
Fitzgerald-Huber, Louisa G. 胡博
Fix, Douglas L. 费德廉
Flad, Rowan K. 傅罗文
Fletcher, Joseph 傅礼初（又作弗雷泽）
Fock, Achim 傅安恒
Fogel, Josh 傅佛果
Fong, Grace S. 方秀洁
Fong, H. D. 方显廷
Fong, Wen C. 方闻
Forke, Alfred 佛尔克
Forte, Antonino 富安敦
Foster, Lawrence C. 付思德
Franke, Herbert 傅海波
Franke, Otto 福兰阁
Franke, Wolfgang 傅吾康
Frankel, Hans H. 傅汉思
Frangville, Vanessa 方文莎
Fraser, Davis 傅睿哲
Fraser, Sarah E. 胡素馨
Fravel, Taylor 傅泰林
Freeman, Carla P. 傅瑞珍
Ferguson, John Calvin 福开森
Fryer, John 傅兰雅
Fu, Liangyu 傅良瑜
Fu, Poshek 傅葆石
Fu, Shen 傅申
Fujita, Toyohachi 藤田丰八
Fuller, Dorian Q. 傅稻镰
Fuller, Michael 傅君劢
Fung, Edwin 冯兆基
Furniss, Ingrid 傅音鸽
Furth, Charlotte 费侠莉
G
Gaillard, Louis 方殿华
Gale, Esson McDowell 盖乐
Gallagher，Mary 高敏
Gao, Bai 高柏
Gao, Minglu 高名潞
Gao, Mobo 高默波
Gao, Qing 高青
Gardner, Daniel 贾德讷
Garver, John 高龙江
Gasster, Michael 高慕轲
Gates, Hill 葛希芝
Ge, Liangyan 葛良彦
Geiss, James 盖杰民
Gernet, Jacques 谢和耐
Gerritsen, Anne 何安娜
Gerth, Karl 葛凯
Getz, Daniel A. 高泽民
Gibbs, Donald A. 季博思
Gilbert, Rodney Yonkers 甘露德
Giles, Herbert A. 翟理斯
Giele, Enno 纪安诺
Giersch, C. Patterson 纪若诚
Gill, Bates 季北慈
Gillette, Maris B. 马丽思
Gilmartin, Christina 柯临清
Gimello, Robert 詹密罗
Givens, John Wagner 葛明威
Gladney, Dru 杜磊
Glaser, Bonnie 葛莱仪
Goh, Meow Hui 吴妙慧
Golas, Peter J. 葛平德
Goldschmidt, Asaf 郭志松
Goldstein, Steven M. 戈迪温
Goh, Meow Hui 吴妙慧
Gold, Thomas B. 高棣民
Goldblatt, Howard 葛浩文
Goldin, Paul R. 金鹏程
Goldman, Andrea 郭安瑞
Goldstein, Avery 金骏远
Golley, Jane 葛丽珍
Gómez, Luis O. 葛美兹
Goodman, Bryna 顾德曼
Goodman, Howard L. 顾浩华
Goodrich，Luther C. 富路特（又作傅路德、富路德）
Goossaert, Vincent 高万桑
Gordon, Leonard H.D. 高理宁
Gotshalk, Richard 高厦克
Graff, David 葛德威
Graffin, Dennis 葛涤风
Graham, Angus C. 葛瑞汉
Graham, David C. 葛维汉
Granet, Marcel 葛兰言
Grano, Simona 高喜明
Grant, Beata 管佩达
Grieder, Jerome B. 贾祖麟
Gries, Peter Hays 葛小伟
Grimm, Tilemann 葛林
Groot, Jan Jakob Maria 高延
Grousset, René 格鲁塞
Grove, Linda 顾琳
Gruin, Julian 葛久凌
Gu, Ming Dong 顾明栋
Gu, Yang 顾阳
Guisso, R. W. L. 桂雨时
Guldin, Gregory E. 顾定国
Gulik, Robert Hans van 高罗佩
Gunn, Edward M. 耿德华
Guo, Jue 郭珏
Guo, Qitao 郭琦涛
Guthrie, Doug 顾道格
Guy, Nancy 盖南希
Guy, R．Kent 盖博坚
H
Haar, Barend ter 田海
Hall, David 郝大维
Haloun, Gustav 夏隆
Halperin, Mark 何复平
Hamashit, Takeshi 滨下武志
Hambis, Louis 韩百诗
Hamilton, Gary 韩格理
Hamrin, Carol 韩林
Han, Enze 韩恩泽
Han, Kuo-Huang 韩国鐄
Hanan, Patrick 韩南
Hand, Keith J. 韩凯思
Handel, Zev 韩哲夫
Handlin, Joanna (or Handlin，Joanna Smith)韩德玲(又作韩德琳）
Han, Min 韩敏
Hannum, Emily 韩怡梅
Hansen, Valarie 韩森
Hansford, S. Howard 韩斯福
Hanson, Marta 韩嵩
Hao, Lingxin 郝令昕
Hao, Yufan 郝雨凡
Harbaugh, Rick 李克
Harbsmeier, Christoph 何莫邪
Harding, Harry 何汉理
Hardy, Grant 侯格睿
Hargett, James M. 何瞻
Harkness, Ethan 郝益森
Harper, Donald 夏德安
Harada, Yoshito 原田淑人
Harrell, Stevan 郝瑞
Harris, Rachel 何翠乔
Harrison, Henrietta 沈艾娣
Harrist, Robert 韩文彬
Hart, Roger 罗杰
Hartman, Charles 蔡涵墨
Hartwell, Robert M. 郝若贝
Hauf, Kandice 郝康笛
Hawes, Colin S. C. 柯霖
Hawkes, David 霍克思
Hay, John 韩庄
Hay, Jonathan 乔迅
Hayashi, Minao 林巳奈夫
He, Baozhang 何宝璋
He, Jianye 何剑叶
He, Mingyu 何眀玉
He, Yuming 何予明
Hearn, Maxwell 何慕文
Heberer, Thomas 王海(It is claimed as this person’s German name aswell)
Hegel, Robert 何谷理
Heginbotham, Eric 何理凯
Heijdra, Martin 何义壮
Heilmann, Merics 韩博天
Heinrich, Larissa 韩依薇
Henderson, Gail E 韩德森
Heng, C.K. 王才强
Heng, Derek 王添顺
Henley, Lonnie 韩力
Henricks, Robert G. 韩禄伯
Herbert, P. A. 何汉心
Herman, John E. 何汉德
Hershatter, Gail B. 贺萧
Hertz, Ellen 何爱莲
Hervouet, Yves 吴德明
Hevia, James L．何伟亚
Higgins, Roland 罗兰
Hightower, James R. 海陶玮
Hiller, Walter Caine 禧在明
Hino, Kaisaburō 日野开三郎
Hinriches, T.J. 艾媞捷
Hinsch, Bret 韩献博
Hirth, Friedrich 夏德
Hill, Michael 韩嵩文
Ho, Denise Y. 何若书
Ho, Judy Chungwa 何重华
Ho, Ping-ti 何炳棣
Hoang, Pierre 黃伯祿
Hoffman, Lisa 霍丽深
Holcombe, Charles 何肯
Holzman, Donald 侯思孟
Hom, Marlon K. 谭雅伦
Hon, Tze-ki 韩子奇
Honey, David B. 韩大伟
Hong, Chin-fu 洪金富
Hong, Daisy 洪黛西
Hong, Han 洪瀚
Hong, Zhaohui 洪朝晖
Honig, Emily 韩启澜
Hood, Johanna 周安娜
Hoosain, Rumjahn 李永贤
Horng, Wann-Sheng 洪万生
Hou, Chi-ming 侯继明
Hou, Hanru 侯翰如
Howard, Angela 何恩之
Howson, Nicholas C. 郝山
Hsia, Chih-tsing 夏志清
Hsia, RonniePo-chia 夏伯嘉
Hsia, Tao-tai 夏道泰
Hsiao, Chi-ching 萧启庆
Hsiao, Gene T. 肖净
Hsiao, Kung-chuan 萧公权
Hsieh, Anderw 谢正光
Hsieh, Chang-tai 谢长泰
Hsieh, Chiao-min 谢觉民
Hsieh, Daniel 谢立义
Hsieh, John Fuh-sheng 谢复生
Hsiung, Anne 熊安妮（音译）
Hsiung, Hsien-kuan Ann-Marie 熊贤关
Hsiung, Yuwen 熊玉雯
Hsu, Cho-yun 许倬云
Hsu, Francis L.K. 许烺光
Hsu, Kai-yu 许芥昱
Hsu, Immanuel C. Y. 徐中约
Hsu, Jia-Ling 胥嘉陵
Hsu, Madeline Y. 徐元音
Hsu, Pi-ching 徐碧卿
Hu, Bangbo 胡邦波
Hu, John Y. H. 胡耀恒
Hu, Robert 胡海滨
Hu, Xiaobo 胡晓波
Hu, Xuehua Sherwood 胡雪桦
Hu, Ying 胡缨
Hua, Li 华立Hua,Wei 华玮
Huang, Alexander C.Y. 黄承元
Huang, C. Julia 黄倩玉
Huang, James C.T. 黄正德
Huang, Jing 黄靖
Huang, Martin 黄卫总
Huang, Nicole 黄心村
Huang, Philip 黄宗智
Huang, Ray 黃仁宇
Huang, Shizhe 黄师哲
Huang, Shu-min 黄树民
Huang, Xian (Mary) 黄娴
Huang, Yan 黄衍
Huang, Yanzhong 黄严忠
Huang, Yasheng 黄亚生
Hucker, Charles O. 贺凯
Hu-Dehart, Evelyn 胡其瑜
Hulsewe, A. F. P. 何四维
Hummell, Arthur W. 恒慕义
Hung, Eva 孔慧怡
Hung, Ling-yu 洪玲玉
Hung, William 洪业
Huntington, Rania 韩瑞亚
Hurst, William 贺斌
Huters, Theodore D. 胡志德
Hwang, Byong-Moo 黄秉沫
Hwang，Mei-shu 黃美序
Hymes，Robert 韩明士
I
Idema, Wilt 伊维德
Ikeda, On 池田温
Ikels, Charlotte 艾秀慈
Imura, Tetsuo 井村哲郎
Indrisano, Gregory 尹贵格
Ing, Michael Kaulana 吴荣桂
Inwood, Heather 殷海洁
Iovene, Paola 叶纹
Irick, Robert L. 艾文博
Iriye, Akira 入江昭
Isett, Christopher M. 艾仁民
Israel, John Warren 易社强
Ito, Chuta 伊东忠太
Ivanhoe, Philip J. 艾文贺
J
Jacobs, Bruce 家博
Jacobs, Katrien 余幼薇
Jacka, Tamara 杰华
Jain, Susan P. 简苏珊
Jametel, Maurice 冉黙徳
Jamieson, John 简慕善
Jan, Yun-Hua 冉云华
Jay, Jennifer 谢慧贤
Jefferson, Gary H. 谢千里
Jian, Xiaobin 简小斌
Jiang, Changbin 姜长斌
Jiang, Shuyong 蒋树勇
Jiang, Tao 蒋涛
Jiang, Yonglin 姜永琳
Jiang, Yu 江瑜
Jiao, Tianlong 焦天龙
Ji, Fengyuan 纪丰员
Jin, Qiu 金秋
Jing, Anning 景安宁
Johnson, Chalmers 詹隼
Johnson, Dale R. 章道犁
Johnson, David 姜士彬
Johnson, Graham 詹森
Johnson, Matthew D. 蒋迈
Johnston, Alastair Ian 江忆恩
Jones, Andrew F. 安道
Jones, Stephen 钟思第
Jones, William C. 钟威廉(又译作琼斯）
Jordan, David K. 焦大卫
Joseph, William A. 邹伟廉
Judd, Ellen R. 朱爱岚
Judge, Joan 季家珍
Julien, Stanislas 儒莲
K
Kahn, Harold 康无为
Kaneko, Shuichi 金子修一
Kang, Xiaofei 康笑菲
Kao, Yu-kung 高友工
Karl, Rebecca 柯瑞佳
Karlgren, Klas Bernhard Johannes 高本汉
Karasawa, Yasuhiko 唐泽靖彥
Karplus, Valerie 柯蔚蓝
Karvelyte, Kristina 柯丝婷
Kaske, Elisabeth白莎
Katz, Paul 康豹
Kaup, Katherine P. 白荷婷
Ke, Chuanren 柯传仁
Kee, Hiau Looi 纪晓蕊
Keenan, Barry 秦博理
Keightley, David N. 吉德炜
Keinan-Segev, Einor 柯一诺
Kennedy, Scott 甘思德
Kern, Martin 柯马丁
Keulemans, Paize C. 古柏
Khan, Almaz 韩学锋
Kieschnick, John 柯嘉豪
Killigrew, John W. 柯强威
Kim, Ho-dong 金浩東
Kim, Samuel 金淳基
Kim, Taeho 金泰虎
Kim, Youn-mi 金延美
King, Ambrose Y.C 金耀基
King, Paul 金培尧
Kinkley, Jeffrey C. 金介甫
Kinney, Anne B. 司马安
Kipnis, Andrew B. 任柯安
Kirby, William 柯伟林
Kirkland, Russell 柯克兰
Kleeman, Terry 祁泰履
Klein, Kenneth 柯兰谷
Knapp, Keith 南恺时
Knechtges, David R. 康达维
Knight, Sabina 桑稟華
Ko, Dorothy 高彥颐
Ko, K’un-hua 戈鲲化
Kohn, Livia 孔丽维
Komai, Kazuchika 驹井和爱
Komjathy, Louis 康思奇
Kondapalli, Srikanth 谢钢
Kong, Sin-sing 江先声
Kowallis, Jon 寇致铭
Kracke, Edward 柯睿格
Kraus, Richard 高乐
Kryukov, Michael V. 刘克甫
Kryukov, Vasili Mikhailovich 刘华夏
Kroll, Paul W. 柯睿(号慕白)
Kubin, Wolfgang 顾彬
Kuhn, Franz W. 库恩
Kuhn, Philip 孔飞力（也作孔复礼）
Kuijp, Leonard W. J. van der 范德康(又见Van derKuijp, Leonard W J)
Kulp, Daniel H. 葛学浦
Kung, Hui-I 巩惠仪
Kuo, Li-ying 郭丽英
Kuriyama, Shigehisa 栗山茂久
Kutcher, Norman Alan 柯启玄
Kwan, SanSan 关珊珊
Kwok, D. W. Y. 郭颖颐
Kwok, Theodore J. 郭存仁
Kwong, Julia 邝泽倩